Apple has updated iDVD to v4.0.1.

"Version 4.0.1 Updater will upgrade your version of iDVD 4 to iDVD 4.0.1. This update is highly recommended for all users of iDVD 4 and will provide for improved reliability when authoring and burning DVDs."